Sobre a estrutura lógica do conceito de capital

Sobre a estrutura lógica do conceito de capital em Karl Marx (Zur logischen Struktur des Kapitalbegriffs bei Karl Marx), de Helmut Reichelt, é um dos textos fundadores e mais importantes da chamada Neue Marx-Lektüre, a interpretação da obra de Marx desenvolvida por um grupo de autores alemães nos anos 1970 e 1980, inspirados pelos trabalhos de Pashukanis e Rubin.

Nascido em 1939, Reichelt foi aluno da Universidade de Frankfurt onde, em 1968, apresentou uma dissertação escrita sob a orientação de Theodor W. Adorno, que continha a primeira versão daquele texto. Sua publicação em livro ocorreu alguns anos mais tarde, em 1973, com uma apresentação escrita por Iring Fetscher.

Desde essa época, Reichelt desenvolveu uma estreita colaboração com Hans-Georg Backhaus, outro expoente daquele grupo de intérpretes de Marx. Orientados pelos desenvolvimentos da teoria crítica de Adorno e Horkheimer, eles se engajaram numa discussão de temas econômicos e, em particular, da teoria do valor de Marx e sua relação com a dialética hegeliana.

Passados 40 anos de sua publicação original,  Sobre a estrutura lógica do conceito de capital em Karl Marx foi finalmente traduzido para o português por Nélio  Schneider e lançado pela Editora da Unicamp. Praticamente desconhecido pelos brasileiros, o lançamento do livro foi tão pouco divulgado que ele corre o risco de continuar ignorado, o que seria lastimável. Fica feito, então, esse registro.

PS.: a revista Crítica Marxista publicou em seu número 33 a tradução de outro texto de Reichelt: "Que método Marx ocultou?". Trata-se de um capítulo do livro Neue Marx-Lektüre: Zur Kritik sozialwissenschaftlicher Logik, lançado originalmente em 2008. O texto pode ser baixado gratuitamente no site da revista.